FANDOM


Erläuterung Bearbeiten

In Amerika weit verbereit sind die sogenannten "Klopf-Klopf-Witze". Diese haben immer dieselbe Form:

  • "Knock knock!"
    - "Who's there?"
    "XY."
    - "XY who?"
    "XY..."

Die deutsche Form der "Klopf-Klopf-Witze":

  • "Klopf, klopf!"
    - "„Wer ist da?"
    "XY!"
    - "XY wer?"
    "XY..."

Aufgrund der Wortspiele und der Variation der Betonung lassen sie sich meist schlecht übersetzen.

Beispielech) Bearbeiten

  • "Knock knock!"
    - "Whoere?"
    "Norma around knocking on doors, but do you want to buy a set of encyclopedias?"<rp://www.knock-knock-joke.com</ref> penis lol

Beispiele (deutsch) Bearbeiten

  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Theo."
    - "Theo, wer?"
    "Tee oder Kaffee?"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Wiebke."
    - "Wiebke, wer?"
    "Wie bekomme ich diese blöde Tür auf?"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Hartmut."
    - "Hartmut, wer?"
    "Hat Mutter die Tür wieder veriegelt?"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Werner."
    - "Werner, wer?"
    "Wer nervt mich mit diesen Klopf witzen?"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Volker."
    - "Volker, wer?"
    "Voll kehrt und durchs Fenster!"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Christa."
    - "Christa, wer?"
    "Krista die Tür wieder nicht auf?"
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Anne."
    - "Anne wer?"
    "An'ne CO2s sollste auch denken."
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Inge."
    - "Inge wer?"
    "In geraumer Zeit wird's hier immer wärmer."
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Anton."
    - "Anton wer?"
    "An Tornados müsst ihr euch jetzt auch gewöhnen."
  • "Klopf, klopf!"
    - "Wer ist da?"
    "Gold."
    - "Gold wer?"
    "Goldfinger!"
  • "Klopf, klopf!"
    "Wer ist da?"
    "Feuer."
    - "Feuer-we(h)r?"
    "Wo brennts denn?"

Weblinks Bearbeiten

Referenzen Bearbeiten