English for insiders

Aus Wikifun

(alphabetisch sortiert)

• A staying in-print

  ein bleibender Eindruck

• After shave

  Arschrasur

• After sun

  Arsch Sonne

• After work

  Arsch Arbeit

• Are you Bush?

  Bist du blöd?

• As you me so I you

  Wie Du mir so ich Dir

• Ass-monkey-castle

  Aschaffenburg

• Bathroom-rich-reverb

  Bad Reichenhall

• Blackwood cherrycake

  Schwarzwälder Kirschtorte

• Blind arm

  Blinddarm

• Blood circle run

  Blutkreislauf

• Border-Field-Street

  Grenzackerstraße

• bridge day

  Brücken Tag

• Bridges goes countrys

  Brückenge(h)länder

• Burger King

  Bürgermeister

• Burnflower

  Brennnessel

• Buy love things - never give after

  Bei Liebessachen niemals nachgeben

• Can you give out of 10€?

  Können sie auf 10€ rausgeben?

• Chain-Bridges-Lane

  Kettenbrückengasse (für Wiener)

• Circle-Run-Together-Break

  Kreislaufzusammenbruch

• Circle sex

  Kreisverkehr

• Clapp seat

  Klappstuhl

• Closed-peace

  zufrieden

• Double you upper valley

  Wuppertal

• Down-Beat

  Niederschlag

• Egg Freelight

  Ei Freilich(t)

• Egg, egg what lake I

  Ei, ei was seh ich

• English for insiders

  Englisch für Einseitige

• English for run aways

  Englisch für Fortgeschrittene

• Everything for the cat

  Alles für die Katz

• Farlookingtower

  Fernsehturm

• Farseetimewrite

  Fernsehzeitschrift

• Forkcar

  Gabelstabler

• Free willing fire who

  Freiwillige Feuerwehr

• Fuck-Dwell

  Poppenhausen

• Full throotle

  Volltrottel

• Furniture man castle

  Lutzmannsburg

• Give not so on

  Gib nicht so an

• Give someone a running-passport

  Jemandem den Laufpass geben

• Go quiet

  Geleise

• Good by

  Guten Einkauf

• Halloween

  Grüße nach Wien

• Have a seed Mary

  Du hast einen sitzen, Maria

• He begave him with his car into the new circlesex.

  Er begab sich mit seinem Auto in den neuen Kreisverkehr

• He did a pagejump

  Er machte einen Seitensprung

• He made himself menothing younothing out of the dust.

  Er machte sich mirnichts dirnichts aus dem Staub.

• Hear do you are stupid you?

  Herst bist deppad?

• Heaven, ass and cloud break

  Himmel, Arsch und Wolkenbruch!

• Heaven, ass and thread

  Himmel, Arsch und Zwirn!

• Heavy On Wire

  Schwer auf Draht

• Hello you Bang-Bang

  Hallo ihr Knalltüten

• Hello, Mr. vegetable

  Guten Tag, Herr Kohl

• High voltage fast driving roof energy taker

  Hochspannungsschnellfahrtdachstromabnehmer

• His life in full trains enjoy

  Sein Leben in vollen Zügen genießen

• Hit hole

  Schlagloch

• Hold the air on

  Halt die Luft an!

• Hold your mouth and give a Ruh!

  Halt' deinen Mund und gib 'ne Ruh!

• How look I out?

  Wie schau’ ich aus?

• How much watch is it?

  Wieviel Uhr ist es?

• How's bathing

  Wiesbaden

• Human being Meier!

  Mensch Meier!

• I am haves an problem!

  What's the problem?

  My English!!!

• I am hungry

  Ich bin Ungar

• I am you go

  Ich bin Ausländer

• I beg you very beautiful

  Ich bitt' dich gar schön

• I believe me kicks a horse

  Ich glaub mich tritt ein Pferd

• I believe, I become beautifully slowly correctly bad.

  Ich glaube, ich werde schön langsam richtig böse.

• I break together

  Ich brech’ zusammen

• I cook before hotness!

  Ich koche vor Hitze!

• I find that silly

  Ich finde das dumm

• I have a little dick

  Ich habe ein bisschen zugenommen

• I have you love

  Ich hab dich lieb

• I only understand railroad station

  Ich versteh nur Bahnhof

• I see the forest in front of lots of trees not.

  Ich seh den Wald vor lauter Bäumen nicht.

• I think you feel too good!

  Ich glaub dir geht's zu gut!

• I’m sorry.

  Ich bin Zorro.

• I'm heavy on wire

  Ich bin schwer auf draht

• Is this Henry Wau Wau?

  Ist das Heinrich Böll?

• It breakes me on!

  Es kotzt mich an!

• It fully have

  Es satt haben

• It is me sausage

  Es ist mir Wurst

• It knocks me out the socks

  Es haut mich aus den Socken

• Jack-look-in-the-air

  Hans-guck-in-die-Luft

• Long-because-I

  Langweilich

• Make no stories

  Mach’ keine G’schichten

• Mary-Helper-Street

  Mariahilferstraße

• Me falls a stone from heart

  Mir fällt ein Stein vom Herzen

• Me goes a light open

  Mir geht ein Licht auf

• Me smells

  Mir stinkts

• Meet the cut the

  Miezekatze

• Morning hour has gold in mouth

  Morgenstund hat Gold im Mund

• Mouth throwing

  Maulwurf

• My dear Mister singing-club

  Mein lieber Herr Gesangsverein

• My English makes me nobody so quick after!

  Mein Englisch macht mir niemand so schnell nach!

• Nice to meet you

  Freut mich sie zu mieten

• No longer completely with comfort its

  Nicht mehr ganz bei trost sein

• No watchthing!

  Keine Ursache!

• Nothing for ungood

  Nichts für Ungut

• Now is the oven out!

  Nun ist der Ofen aus!

• Now we sit quite beautiful in the ink

  Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!

• Nylon-River

  Strümpfelbach

• Oh double you

  Oh weh

• Oh, there are people at the door!

  Oh,da ist Popel an der Tür!

• Old man's village street

  Altmannsdorferstraße (für Wiener)

• On-again-seen!

  Auf Wiedersehen!

• One-wall-free

  Einwandfrei

• Only over my corps

  Nur über meine Leiche

• Paul comes by train

  Paul kommen schon die Tränen

• Peanuts

  Pissnutten

• Peter, Paul and Marie are sitting in the kitchen.

  Perter, Paul und Maria sitzen im Kitchen

• Pig-Strong

  Saustark

• Play you yes not!

  Spiel dich ja nicht!

• Poor Tits

  Armbrust

• Raw-stick

  Rostock

• Rectal-Town

  Darmstadt

• Rich-man-city

  Reichmannshausen

• Saltcastle

  Salzburg

• Secret tip corners

  Geheimratsecken

• Shit fucking car

  Schönes funkelndes Auto

• Sleep on train

  Schlafanzug

• Slow going is all trucks beginning

  Müssiggang ist aller Laster Anfang

• So a piggery

  So eine Sauerei

• So goes it but really not

  So geht es aber wirklich nicht

• Someone one wipe out.

  Jemandem eins auswischen

• Spice-castle

  Würzburg

• Stinking-Home

  Pforzheim

• Such a shy's drag.

  So ein Scheissdreck.

• Suggestion hammer

  Vorschlaghammer

• Than it's all in butter.

  Dann ist ja alles in Butter.

• That comes me Spanish before.

  Das kommt mir spanisch vor.

• That have you so thought!

  Das hast Du Dir so gedacht!

• That makes us nobody so easy after.

  Das macht uns niemand so leicht nach.

• That overrushes me!

  Das überrascht mich!

• That’s a very nice train of you.

  Das ist ein sehr netter Zug von dir.

• That’s onewallfree.

  Das ist einwandfrei.

• The beautiful mount

  Die Schöne besteigen

• The bell rings!

  Der Hund ringt!

• The better-knower

  Der Besserwisser

• The chicken-eye

  Das Hühnerauge

• The closed-holder

  Der Zuhälter

• The Cockpit was full of smoke.

  Die Kacke war voll am dampfen.

• The country tongue

  Die Landzunge

• The dog

  Die Dogge

• The engine was on fire

  Die Entchen waren am feiern

• The falling umbrella jumper

  Der Fallschirmspringer

• The flying harbour

  Der Flughafen

• The ghost-driver

  Der Geisterfahrer

• The Language verbeatet

  Die Sprache verschlagen

• The league of extraordinary gentlemen

  Der Club der extraordinären Gentlemen

• The newspaper-duck

  Die Zeitungsente

• The nose-leg-break

  Der Nasenbeinbruch

• The page-jump

  Der Seitensprung

• The people-car-factory

  Das Volkswagenwerk

• The picture-umbrella

  Der Bildschirm

• The power-soup

  Die Kraftbrühe

• The pub-part

  Der Lokalteil

• The sea-young-woman

  Die Meerjungfrau

• The shit-fork

  Die Mistgabel

• The spoon deliver.

  Den Löffel abgeben.

• The undertaker

  Der Unternehmer

• The waterchicken has broken.

  Der Wasserhahn ist abgebrochen.

• There-mouth

  Dortmund

• There's a train in my room!

  Es zieht!

• This is a bad necessary.

  Das ist eine Bettnässerei.

• This is Alice Schwarzer.

  Das sind alles Neger.

• This makes you so fast nobody after.

  Das macht Dir so schnell keiner nach.

• To come in devils kitchen.

  In Teufels Küche kommen.

• To come on the dog

  Auf den Hund kommen

• To go strange

  Fremdgehen

• To go to all

  Aufs Ganze gehen

• To have a jump in the dish

  Einen Sprung in der Schüssel haben

• To have much wood before the cottage

  Viel Holz vor der Hütte haben

• To have not all cups in the board

  Nicht alle Tassen im Schrank haben

• To lay someone around

  Jemanden umlegen

• To put up a wood stick

  Einen Baum aufstellen

• Together-hang-less

  Zusammenhanglos

• Tommorow you are dead

  Morgen bist du Vater

• Tonight he's dead

  Heute nacht werde ich Vater

• Top-of-the-train

  Zugspitze

• To-sitdown-home

  Hockenheim

• Understand you!

  Untersteh dich!

• Us runs the water in the mouth together.

  Uns läuft das Wasser im Mund zusammen.

• Voice break

  Stimmbruch

• When was your go-stop over-mead-owed?

  Wann wurde Dein Gehalt überwiesen?

• When you go mi on the Nerven I put you in the Kanal to the Deckel drauf and you never come back to the Tageslicht!

• Who can change...

  Wer kann wechseln...

• With-tails-at-carry

  Mitgliedsbeitrag

• Wood-eye be careful!

  Holzauge sei wachsam!

• Yes please gar beautiful.

  Ja bitte gar schön.

• You are dancing on my nose around.

  Du tanzt mir auf der Nase herum.

• You are going me on the alarm-clock!

  Du gehst mir auf den Wecker!

• You are going me on the cookie!

  Du gehst mir auf den Keks!

• You are heavy on the wood-way!

  Du bist schwer auf dem Holzweg!

• You are heavy on wire.

  Du bist schwer auf Draht.

• You are on the wood-way.

  Du bist auf dem Holzweg.

• You can me crosswise.

  Du kannst mich kreuzweise.

• You can me once.

  Du kannst mich mal.

• You can me one time.

  Du kannst mich mal.

• You dive nothing.

  Du taugst nichts.

• You go me on the ass.

  Du gehst mir am Arsch.

• You go me on the biscuit.

  Du gehst mir auf den Keks.

• You have a jump in the dish.

  Du hast nen Sprung in der Schüssel.

• You have but nice hairs.

  Du hast aber schöne Haare.

• You haven't got all your tea cups in your cupboard!

  Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank!

• You make you, you nothing me nothing out of the dust, that comes not in question!

  Du machst dich mir nicht's dir nicht aus dem Staub, das kommt nicht in Frage!

• You will me knowlearning.

  Du wirst mich kennenlernen.

• Your English is under all pig.

  Dein Englisch ist unter aller Sau.

• You've got a bird!

  Du hast einen Vogel!