Wikifun - Letzte Änderungen [de]

Benutzer Diskussion:82.113.106.201

2009-11-29T20:29:03Z

Begrüßung eines neuen Autors

Neue Seite

Hi, Wikifun freut sich, dass du zu uns gestoßen bist! Danke für deine Bearbeitung auf der Seite [[:Klopf Klopf Witze]].

'''[[Special:Userlogin|Bitte lege dir ein Benutzerkonto an]]'''. So kannst du ganz einfach deine Beiträge im Überblick behalten und dich besser mit dem Rest der Community verständigen.

Falls du irgendwelche Hilfe brauchen solltest, kannst du mir gerne eine Nachricht auf [[Benutzer Diskussion:Avatar|meiner Diskussionsseite]] hinterlassen! -- [[Benutzer:Avatar|Avatar]] ([[Benutzer_Diskussion:Avatar|Diskussion]]) 20:29, 29. Nov. 2009

----

PS: Du kannst auch gerne anonym editieren, allerdings wird dann deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte gespeichert. Das Anlegen eines Benutzerkontos ist gratis und du musst keine privaten Daten angeben. Wenn du deine E-Mail-Adresse angibst, kannst du dir Hinweise schicken lassen, wenn dir jemand schreibt oder falls du dein Passwort vergessen hast. Mit diesem Benutzerkonto kannst du in jedem Wiki bei [[w:c:de|Wikia]] aktiv sein - du brauchst dich nicht nochmal neu anmelden.

Klopf Klopf Witze

2009-11-29T20:28:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 20:28, 29. Nov. 2009
Zeile 2:		Zeile 2:
	In Amerika weit verbereit sind die sogenannten '''Knock-Knock-Jokes'''. Diese haben immer dieselbe Form:		In Amerika weit verbereit sind die sogenannten '''Knock-Knock-Jokes'''. Diese haben immer dieselbe Form:

-	''Knock Knock!'' <br>	+	''Knock Knock!'' <br />
-	''Who's there?'' <br>	+	''Who's there?'' <br />
-	''XY.'' <br>	+	''XY.'' <br />
-	''XY who?'' <br>	+	''XY who?'' <br />
-	''XY ..'' <br>	+	''XY ..'' <br />

	Oder die deutsche Form der '''Knock Knock Witze''':		Oder die deutsche Form der '''Knock Knock Witze''':

-	''Klopf, klopf.'' <br>	+	''Klopf, klopf.'' <br />
-	''Wer ist da?'' <br>	+	''Wer ist da?'' <br />
-	''XY!'' <br>	+	''XY!'' <br />
-	''XY wer?'' <br>	+	''XY wer?'' <br />
-	''XY...."''<br>	+	''XY...."''<br />

	Aufgrund der Wortspiele und der Variation der Betonung lassen sie sie meist schlecht übersetzen.		Aufgrund der Wortspiele und der Variation der Betonung lassen sie sie meist schlecht übersetzen.
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Beispiele (englisch)===		=== Beispiele (englisch)===
	<ref>http://www.knock-knock-joke.com/</ref>		<ref>http://www.knock-knock-joke.com/</ref>
-	''Knock Knock!''<br>	+	''Knock Knock!''<br />
-	''Who's there?''<br>	+	''Who's there?''<br />
-	''Norma Lee.''<br>	+	''Norma Lee.''<br />
-	''Norma Lee who?''<br>	+	''Norma Lee who?''<br />
-	''Normalee I don't go around knocking on doors, but do you want to buy a set of encyclopedias?''<br>	+	''Normalee I don't go around knocking on doors, but do you want to buy a set of encyclopedias?''<br />

	=== Beispiele (deutsch)===		=== Beispiele (deutsch)===

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Theo''<br>	+	''Theo''<br />
-	''Theo, wer?''<br>	+	''Theo, wer?''<br />
-	''Tee oder Kaffee?''<br>	+	''Tee oder Kaffee?''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Wiebke''<br>	+	''Wiebke''<br />
-	''Wiebke, wer?''<br>	+	''Wiebke, wer?''<br />
-	''Wie bekomme ich diese blöde Tür auf?''<br>	+	''Wie bekomme ich diese blöde Tür auf?''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Hartmut''<br>	+	''Hartmut''<br />
-	''Hartmut, wer?''<br>	+	''Hartmut, wer?''<br />
-	''Hat Mutter die Tür wieder veriegelt?''<br>	+	''Hat Mutter die Tür wieder veriegelt?''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Werner''<br>	+	''Werner''<br />
-	''Werner, wer?''<br>	+	''Werner, wer?''<br />
-	''Wer nervt mich mit diesen Klopf witzen?''<br>	+	''Wer nervt mich mit diesen Klopf witzen?''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Volker''<br>	+	''Volker''<br />
-	''Volker, wer?''<br>	+	''Volker, wer?''<br />
-	''Voll kehrt und durchs Fenster!''<br>	+	''Voll kehrt und durchs Fenster!''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Christa.''<br>	+	''Christa.''<br />
-	''Christa, wer?''<br>	+	''Christa, wer?''<br />
-	''Krista die Tür wieder nicht auf?''<br>	+	''Krista die Tür wieder nicht auf?''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Anne.''<br>	+	''Anne.''<br />
-	''Anne wer?''<br>	+	''Anne wer?''<br />
-	''An'ne CO2s sollste auch denken.''<br>	+	''An'ne CO2s sollste auch denken.''<br />

-	''Klopf, Klopf!''<br>	+	''Klopf, Klopf!''<br />
-	''Wer da?''<br>	+	''Wer da?''<br />
-	''Inge.''<br>	+	''Inge.''<br />
-	''Inge wer?''<br>	+	''Inge wer?''<br />
-	''In geraumer Zeit wird's hier immer wärmer.''<br>	+	''In geraumer Zeit wird's hier immer wärmer.''<br />
		+
		+	''Klopf, Klopf, Klopf, Klopf, Klopf, Klopf!''<br />
		+	''Wer da?''<br />
		+	''Anton.''<br />
		+	''Anton wer?<br />''
		+	''An Tornados müsst ihr euch jetzt auch gewöhnen.''

-	''Klopf, Klopf, Klopf, Klopf, Klopf, Klopf!''<br>
-	''Wer da?''<br>
-	''Anton.''<br>
-	''Anton wer?<br>
-	''An Tornados müsst ihr euch jetzt auch gewöhnen.
-	''


	== Weblinks ==		== Weblinks ==
-	* [http://www.knock-knock-joke.com/ ] knock-knock-joke.com (englisch)	+	* [http://www.knock-knock-joke.com/] knock-knock-joke.com (englisch)
	Und noch einer:		Und noch einer:

-	Klopf, klopf	+	Klopf, klopf!
		+
		+
	Wer ist da?		Wer ist da?
-	Feuer...	+
		+
		+	Feuer.
		+
		+
	Feuer-we(h)r?		Feuer-we(h)r?
		+
		+	Wo brennts denn?

	Klopf, klopf		Klopf, klopf
-	Wer ist da ?	+	Wer ist da ?
	Volker		Volker
-	Volker wer ?	+	Volker wer ?
-	Voll kerracho !!	+	Voll kerracho !!

Benutzer Diskussion:62.143.122.61

2009-11-26T20:15:10Z

Begrüßung eines neuen Autors

Neue Seite

Hi, Wikifun freut sich, dass du zu uns gestoßen bist! Danke für deine Bearbeitung auf der Seite [[:English for insiders]].

'''[[Special:Userlogin|Bitte lege dir ein Benutzerkonto an]]'''. So kannst du ganz einfach deine Beiträge im Überblick behalten und dich besser mit dem Rest der Community verständigen.

Falls du irgendwelche Hilfe brauchen solltest, kannst du mir gerne eine Nachricht auf [[Benutzer Diskussion:Avatar|meiner Diskussionsseite]] hinterlassen! -- [[Benutzer:Avatar|Avatar]] ([[Benutzer_Diskussion:Avatar|Diskussion]]) 20:15, 26. Nov. 2009

----

PS: Du kannst auch gerne anonym editieren, allerdings wird dann deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte gespeichert. Das Anlegen eines Benutzerkontos ist gratis und du musst keine privaten Daten angeben. Wenn du deine E-Mail-Adresse angibst, kannst du dir Hinweise schicken lassen, wenn dir jemand schreibt oder falls du dein Passwort vergessen hast. Mit diesem Benutzerkonto kannst du in jedem Wiki bei [[w:c:de|Wikia]] aktiv sein - du brauchst dich nicht nochmal neu anmelden.

English for insiders

2009-11-26T20:14:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 20:14, 26. Nov. 2009
Zeile 624:		Zeile 624:
	* You've got a bird!		* You've got a bird!
	*: Du hast einen Vogel!		*: Du hast einen Vogel!
-		+	* I love you for always                     Ich liebe dich für immer
	[[Kategorie:Texte]]		[[Kategorie:Texte]]